Traduction de lameness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lameness

' : boiterie, claudication, faiblesse, pauvreté, maladresse
Transcription : [ˈleɪmnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. boiterie f
  2. claudication f
  3. faiblesse
  4. pauvreté
  5. maladresse

Exemples

Boiterie physique ou invalidité


lameness

— boiterie

hind limb lameness

— boiterie du membre postérieur

forelimb lameness

— boiterie du membre antérieur

intermittent lameness

— boiterie intermittente; boiterie interrompue

acute lameness

— boiterie aiguë

chronic lameness

— boiterie chronique

weight-bearing lameness

— boiterie d'appui

non-weight-bearing lameness

— boiterie sans appui

bilateral lameness

— boiterie bilatérale

unilateral lameness

— boiterie unilatérale

lameness due to hoof abscess

— boiterie due à un abcès du sabot

mild lameness

— boiterie légère; boiterie peu marquée

Diagnostic, évaluation ou description


signs of lameness

— signes de boiterie

observed lameness

— boiterie observée; boiterie constatée

lameness examination

— examen de la boiterie; examen pour boiterie

lameness evaluation

— évaluation de la boiterie

lameness score

— échelle de boiterie; score de boiterie

lameness in gait

— boiterie à la marche; boiterie dans la démarche

Faiblesse ou incohérence figurée d'un argument


the lameness of an argument

— la faiblesse d'un argument; l'inconsistance d'un argument

the lameness of an excuse

— la faiblesse d'une excuse; le caractère peu convaincant d'une excuse

the lameness of a claim

— la faiblesse d'une affirmation; le caractère non fondé d'une affirmation

the lameness of a policy

— la faiblesse d'une politique; l'inconsistance d'une politique

political lameness

— faiblesse politique; inconsistance politique

rhetorical lameness

— pauvreté rhétorique; faiblesse de la rhétorique

the sheer lameness

— la totale inconsistance; la totale faiblesse

Infirmité morale, intellectuelle ou fonctionnelle


intellectual lameness

— pauvreté intellectuelle; médiocrité intellectuelle

moral lameness

— infirmité morale; inconsistance morale

organizational lameness

— inconsistance organisationnelle; faiblesse organisationnelle

professional lameness

— incompétence professionnelle; faiblesse professionnelle

lameness in performance

— faible performance; mauvaise performance