Traduction de land de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

land

' : terre, terrain, débarquer, pays, atterrissage
Transcription : [lænd]

Article de dictionnaire

noun

  1. terre f (soil, area)
  2. terrain m
  3. foncier (ground)
  4. pays
  5. atterrissage
  6. État

verb

  1. débarquer
  2. atterrir (landing)
  3. se poser
  4. accoster
  5. tomber
  6. retomber
  7. pêcher
  8. arriver à quai
  9. s'atterrir

Exemples

Terre, territoire


fertile land

— terre fertile

barren land

— terre stérile

agricultural land

— terres agricoles

public land

— terres publiques; terres accessibles au public

private land

— terre privée; propriété foncière privée

coastal land

— territoire côtier

reclaimed land

— terres asséchées; terres en terrasses

dry land

— terre ferme

Atterrissage, poser ou débarquer


to land a plane

— poser un avion

to land on the runway

— atterrir sur la piste

soft landing

— atterrissage en douceur

hard landing

— atterrissage brutal

to land ashore

— débarquer sur le rivage

to land a helicopter

— poser un hélicoptère

Obtenir, décrocher ou conclure


to land a job

— décrocher un emploi

to land a contract

— décrocher un contrat

to land a deal

— conclure un accord

to land a role

— décrocher un rôle

to land funding

— obtenir un financement

Propriété, droits ou gestion foncière


land ownership

— propriété foncière

land rights

— droits fonciers

land reform

— réforme foncière

land registry

— registre foncier; cadastre

land use

— utilisation des terres

land tenure

— régime foncier

Idiomes, noms ou expressions


no man's land

— terre de personne

land of opportunity

— pays des opportunités

land of milk and honey

— pays de cocagne

land of the rising sun

— pays du soleil levant

land ho

— terre en vue; terre !