Traduction de landing gear de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

landing gear

' : train d'atterrissage
Transcription : [ˈlændɪŋ ɡɪə]

Exemples

État ou position


landing gear down

— train d'atterrissage sorti; train sorti

landing gear up

— train d'atterrissage rentré; train rentré

landing gear extended

— train d'atterrissage sorti; train en position sortie

landing gear retracted

— train d'atterrissage rentré; train en position rentrée

landing gear deployed

— train d'atterrissage déployé

landing gear locked

— train d'atterrissage verrouillé; train bloqué

Pièces ou composants


nose landing gear

— train avant; train d'atterrissage avant

main landing gear

— train principal; trains principaux

landing gear strut

— jambe de train; amortisseur de jambe

landing gear wheel

— roue de train

landing gear door

— trappe de train; volet de trappe

landing gear assembly

— ensemble de train; montage de train

landing gear actuator

— vérin de train; actionneur de train

landing gear hydraulics

— hydraulique du train; circuit hydraulique du train

landing gear indicator

— indicateur de train; voyant de train

Actions ou opérations


extend landing gear

— sortir le train d'atterrissage; sortir le train

retract landing gear

— rentrer le train d'atterrissage; rentrer le train

lower landing gear

— abaisser le train d'atterrissage; abaisser le train

raise landing gear

— lever le train d'atterrissage; lever le train

deploy landing gear

— déployer le train d'atterrissage; sortir le train

cycle landing gear

— faire un cycle de sortie et de rentrée du train; effectuer un cycle sortie-rentrée

Pannes ou situations d'urgence


landing gear failure

— panne du train d'atterrissage; panne de train

landing gear malfunction

— dysfonctionnement du train d'atterrissage; dysfonctionnement du train

landing gear stuck

— train coincé; train bloqué

landing gear collapsed

— jambe de train cassée; effondrement du train

landing gear jammed

— train bloqué; train coincé

landing gear warning

— avertissement de train; signal d'avertissement de l'état du train

Maintenance ou inspection


landing gear inspection

— inspection du train d'atterrissage; contrôle du train

landing gear maintenance

— maintenance du train d'atterrissage; entretien du train

landing gear overhaul

— révision du train; réparation du train

landing gear replacement

— remplacement de l'ensemble de train; remplacement du train

landing gear servicing

— entretien du train; service du train

Procédures d'urgence ou méthodes de secours


emergency landing gear extension

— sortie d'urgence du train; sortie de secours du train

manual landing gear extension

— sortie manuelle du train

alternate landing gear extension

— sortie auxiliaire du train; méthode alternative de sortie du train

gravity drop landing gear

— descente du train par gravité; sortie du train par gravité