Traduction de lane de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lane

' : voie, couloir, chemin, allée, file
Transcription : [leɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. voie f (road)
  2. Lane m (alley)
  3. ruelle f
  4. couloir
  5. chemin
  6. allée
  7. file

Exemples

Voie de circulation ou partie de la chaussée


left lane

— voie de gauche

right lane

— voie de droite

center lane

— voie centrale

single lane

— route à une voie

two-lane road

— route à deux voies

one-lane bridge

— pont à une voie

lane closure

— fermeture de voie

Voie réservée ou voie spéciale


bike lane

— piste cyclable

bus lane

— voie de bus

carpool lane

— voie de covoiturage

emergency lane

— voie réservée aux véhicules d'urgence

express lane

— voie express

Manœuvres, sorties et insertions


passing lane

— voie de dépassement

turning lane

— voie de tourne-à-gauche

merge lane

— voie d'insertion

exit lane

— voie de sortie

entry lane

— voie d'entrée

Chemins étroits, routes rurales et de terre


country lane

— route de campagne

narrow lane

— route étroite

dirt lane

— chemin de terre

Couloirs sportifs


running lane

— couloir de course

swimming lane

— couloir de natation

bowling lane

— piste de bowling

Routes maritimes et aériennes


shipping lane

— voie maritime

sea lane

— route maritime

air lane

— couloir aérien

Expressions métaphoriques et idiomatiques


fast lane

— voie rapide

slow lane

— voie lente

stay in your lane

— rester dans sa voie

get into the fast lane

— passer à la vitesse supérieure

find your lane

— trouver sa voie