Traduction de languid de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

languid

' : languissant, langoureux, alangui, indolent, paresseux
Transcription : [ˈlæŋgwɪd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. langoureux
  2. languissant
  3. alangui
  4. indolent
  5. paresseux

Exemples

Lenteur physique ou mouvement


languid movement

— mouvement languide; mouvement lent

languid stride

— enjambée languide; pas languide

languid gesture

— geste languide; geste lent

languid step

— pas languide; pas lent

languid motion

— mouvement languide; mouvement fluide

languid wave

— vague lente; geste languide de la main

languid crawl

— rampement lent; déplacement à peine perceptible

Torpeur émotionnelle ou apathie


languid mood

— mood languide; humeur apathique

languid response

— réponse languide; réaction indifférente

languid indifference

— indifférence apathique; indifférence languide

languid sigh

— soupir langoureux; soupir languide

languid attention

— attention distraite; concentration languide

languid interest

— intérêt faible; intérêt languide

Atmosphère ou rythme détendu, lent


languid afternoon

— après-midi langoureux; après-midi nonchalant

languid pace

— rythme lent; allure lente

languid breeze

— brise légère; vent faible

languid river

— cours lent; courant paresseux

languid tempo

— tempo lent; rythme languide

languid conversation

— conversation languissante; conversation nonchalante

Manière ou style sensuel, langoureux


languid smile

— sourire langoureux; sourire paresseux

languid voice

— voix langoureuse; voix languissante

languid touch

— toucher langoureux; toucher paresseux

languid dance

— danse langoureuse; danse lente et fluide

languid glance

— regard langoureux; regard paresseux

languid beauty

— beauté langoureuse; beauté languissante