Traduction de languor de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

languor

' : langueur, paresse, indolence
Transcription : [ˈlæŋgə]

Article de dictionnaire

noun

  1. langueur f
  2. paresse
  3. indolence

Exemples

fatigue physique ou corporelle


bodily languor

— langueur corporelle, apathie physique

physical languor

— langueur physique, fatigue physique

a wave of languor

— une vague de langueur, un accès de fatigue

deep languor

— langueur profonde, grande fatigue

overwhelming languor

— langueur accablante, apathie insupportable

apathie émotionnelle ou mentale


mental languor

— langueur mentale, apathie mentale

emotional languor

— langueur émotionnelle, apathie de l'âme

a sense of languor

— une sensation de langueur, un sentiment d'apathie

spiritual languor

— langueur spirituelle, décadence spirituelle

langueur sexuelle ou sensuelle


sensual languor

— langueur sensuelle, langueur sensuelle

languor of love

— langueur de l'amour, langueur d'amour

sultry languor

— langueur étouffante, langueur due à la chaleur

languorous caress

— caresse langoureuse, caresse sensuelle

langueur atmosphérique ou météorologique


summer languor

— langueur estivale, apathie estivale

afternoon languor

— langueur de l'après-midi, langueur après midi

heat-induced languor

— langueur due à la chaleur, fatigue due à la chaleur

tropical languor

— langueur tropicale, langueur due à la chaleur tropicale

expressions littéraires ou poétiques


melancholic languor

— langueur mélancolique, langueur mélancolique

languor of the soul

— langueur de l'âme, langueur de l'âme

drowsy languor

— langueur somnolente, engourdissement langoureux

elegant languor

— langueur élégante, langueur élégante