Traduction de lapse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lapse

' : laps, lapse, lapsus, disparaître, abandonner
Transcription : [læps]

Article de dictionnaire

noun

  1. laps m (period)
  2. lapse
  3. lapsus

verb

  1. disparaître
  2. abandonner
  3. cesser de pratiquer
  4. redonner dans
  5. faire une erreur

Exemples

Oubli ou erreur


lapse in judgment

— erreur de jugement; manquement au raisonnement

lapse in concentration

— baisse de concentration; distraction

momentary lapse

— lapsus momentané; erreur passagère

lapse of memory

— trou de mémoire; perte temporaire de mémoire

mental lapse

— trou passager de la raison; erreur mentale

Expiration ou cessation


lapse of time

— écoulement du temps; expiration du délai

policy lapse

— cessation d'effet du contrat d'assurance; perte de couverture

lapse of contract

— cessation d'effet du contrat; perte de validité du contrat

lapse of patent

— expiration du brevet; perte de la protection du brevet

Passage à un état ou retour à un comportement antérieur


lapse into silence

— retomber dans le silence

lapse into unconsciousness

— perdre connaissance; sombrer dans l'inconscience

lapse into old habits

— retomber dans ses vieilles habitudes; revenir à ses anciennes habitudes

lapse into despair

— sombrer dans le désespoir

Juridique ou successoral


lapse of rights

— perte de droits; cessation de droits

lapse of inheritance

— perte du droit d'héritage; cessation du droit successoral

lapse of title

— perte du droit de propriété; cessation du droit de propriété

Expressions techniques et figées


lapse rate

— taux de déchéance; taux de pertes

time lapse photography

— photographie en accéléré; prise de vue en accéléré

prevent a lapse

— prévenir une perte; éviter la cessation