Traduction de laryngitis de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

laryngitis

' : laryngite
Transcription : [ˌlerənˈdʒaɪtəs]

Exemples

Types ou formes


acute laryngitis

— laryngite aiguë

chronic laryngitis

— laryngite chronique

recurrent laryngitis

— laryngite récidivante; laryngite récurrente

viral laryngitis

— laryngite virale

bacterial laryngitis

— laryngite bactérienne

allergic laryngitis

— laryngite allergique

occupational laryngitis

— laryngite professionnelle

Symptômes ou signes


hoarseness from laryngitis

— enrouement lors d'une laryngite; raucité lors d'une laryngite

loss of voice from laryngitis

— perte de voix lors d'une laryngite; aphonie lors d'une laryngite

throat pain with laryngitis

— douleur de gorge lors d'une laryngite

dry cough with laryngitis

— toux sèche lors d'une laryngite

difficulty breathing with laryngitis

— difficulté à respirer lors d'une laryngite; dyspnée lors d'une laryngite

Causes ou facteurs


laryngitis caused by a virus

— laryngite causée par un virus; laryngite virale

laryngitis due to vocal strain

— laryngite due à une fatigue vocale; laryngite due à une surmenage vocal

laryngitis after upper respiratory infection

— laryngite après une infection des voies respiratoires supérieures

smoking related laryngitis

— laryngite liée au tabagisme; laryngite du fumeur

laryngitis from acid reflux

— laryngite due à un reflux acide; laryngite par reflux gastro-œsophagien

Traitement ou soins


treatment for laryngitis

— traitement de la laryngite; thérapie de la laryngite

voice rest for laryngitis

— repos vocal lors d'une laryngite; repos des cordes vocales lors d'une laryngite

steam inhalation for laryngitis

— inhalation de vapeur lors d'une laryngite; inhalations de vapeur lors d'une laryngite

anti inflammatory medication for laryngitis

— médicaments anti-inflammatoires pour la laryngite; traitement anti-inflammatoire de la laryngite

speech therapy after laryngitis

— orthophonie après une laryngite; rééducation vocale après une laryngite

Diagnostic ou examen


diagnosis of laryngitis

— diagnostic de la laryngite

laryngoscopy for laryngitis

— laryngoscopie pour la laryngite

stroboscopy in laryngitis

— stroboscopie lors d'une laryngite

voice assessment in laryngitis

— évaluation de la voix lors d'une laryngite

throat swab for laryngitis

— écouvillonnage de la gorge lors d'une laryngite; prélèvement de gorge lors d'une laryngite

Complications ou conséquences


chronic hoarseness after laryngitis

— enrouement chronique après une laryngite

laryngeal stenosis after severe laryngitis

— sténose laryngée après une laryngite sévère; rétrécissement du larynx après une laryngite sévère

secondary bacterial infection after laryngitis

— infection bactérienne secondaire après une laryngite

recurrent episodes of laryngitis

— épisodes récurrents de laryngite; récidives de laryngite