Traduction de lash de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lash

' : fouetter, mèche, coup, coup de fouet, attacher
Transcription : [læʃ]

Article de dictionnaire

noun

  1. cil m (eyelash)
  2. fouet m (whip)
  3. mèche
  4. coup
  5. coup de fouet
  6. lanière
  7. corde
  8. réprimande

verb

  1. fouetter
  2. attacher
  3. fustiger
  4. fixer
  5. réprimander
  6. envoyer des coups
  7. tomber avec violence

Exemples

Yeux, cosmétique


lash

— cil

false lash

— faux cils

strip lash

— bande de faux cils; faux cils en bande

individual lash

— cil individuel

lash extension

— extension de cils

lash lift

— lissage des cils; traitement pour relever les cils

lash curler

— recourbe-cils

lash glue

— colle pour cils

lash technician

— technicien en extensions de cils

Coup, fouet ou mouvement violent


lash with a whip

— fouetter avec un fouet

lashed by the wind

— flagellé par le vent; battu par le vent

lashed by rain

— battu par la pluie; trempé par la pluie

coast lashed by the storm

— côte frappée par la tempête

Critique acerbe ou accès de colère


lash out

— s'emporter; attaquer violemment

lash out at someone

— s'en prendre à quelqu'un; attaquer violemment quelqu'un

lash into someone

— s'en prendre à quelqu'un; critiquer sévèrement quelqu'un

lash someone verbally

— attaquer verbalement quelqu'un; déverser une attaque verbale sur quelqu'un

Attache ou fixation rapide


lash together

— attacher ensemble; lier ensemble

lash down

— attacher; arrimer

lash up

— bricoler; assembler à la hâte

lash into place

— fixer en place

Expressions idiomatiques


bat an eyelash

— ciller des cils; ciller de l'œil

not bat an eyelash

— ne pas ciller des cils; ne pas ciller de l'œil

lashings of

— des litres de; des tonnes de