Traduction de lass de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lass

' : fille, copine, petite amie
Transcription : [ˈlæs]

Exemples

sens général, ou emploi simple


 

young lass

— jeune fille
 

teenage lass

— adolescente
 

village lass

— fille du village
 

city lass

— fille de la ville
 

shy lass

— fille timide

termes affectueux, ou variantes amicales


 

my lass

— ma fille; ma copine; ma bien-aimée
 

wee lass

— petite fille; bout de chou
 

lucky lass

— fille chanceuse; fille heureuse
 

dear lass

— chère fille; ma chérie

combinaisons écossaises, régionales ou poétiques


 

bonnie lass

— jolie fille; belle fille; charmante fille
 

Highland lass

— fille des Highlands; fille de la montagne
 

lass of the moor

— fille de la lande; fille des tourbières
 

lass of the glen

— fille de la vallée; fille du glen

expressions figées, ou locutions idiomatiques


 

the lass next door

— la fille d'à côté
 

lads and lasses

— garçons et filles; jeunes gens
 

poor lass

— pauvre fille; pauvrette
 

lass of all work

— bonne à tout faire