Traduction de laugh de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

laugh

' : rire, rire de, rigoler, railler, se moquer de
Transcription : [lɑːf]

Article de dictionnaire

verb

  1. rire (laughter)
  2. rire de
  3. railler
  4. se moquer de
  5. blaguer

noun

  1. rigoler

Exemples

Locutions verbales, phrases avec laugh


laugh

— rire

laugh out loud

— rire à haute voix; rire tout haut

laugh at someone

— rire de quelqu'un

laugh about something

— rire de quelque chose; se moquer de quelque chose

laugh off something

— s'en sortir par une plaisanterie; prendre à la légère

burst out laughing

— éclater de rire

make someone laugh

— faire rire quelqu'un

have a laugh

— rire un bon coup; s'amuser

Idiomes, expressions figées avec laugh


have the last laugh

— avoir le dernier mot; remporter la victoire finale

laugh one's head off

— rire aux éclats; rire à gorge déployée

laugh up one's sleeve

— se réjouir en cachette; sourire sous cape

be a laughing stock

— être la risée de tous

no laughing matter

— ne pas être une plaisanterie; ce n'est pas drôle

get a laugh

— déclencher un rire; faire rire

Locutions nominales, expressions avec laugh


a laugh

— un rire; une plaisanterie

a burst of laughter

— un éclat de rire

a fit of laughter

— une crise de rire

laughing gas

— gaz hilarant

laugh track

— rires enregistrés; rires préenregistrés

Collocations, combinaisons fréquentes


laugh loudly

— rire bruyamment

laugh nervously

— rire nerveusement

laugh politely

— rire poliment

laugh with someone

— rire avec quelqu'un

laugh out of relief

— rire de soulagement

Expressions informelles, locutions familières


laugh it off

— s'en sortir par une plaisanterie; ne pas en faire un drame

laugh along

— rire avec les autres; se joindre au rire

have a laugh about it

— en rire; prendre ça avec le sourire

laugh your socks off

— se tordre de rire; rire aux larmes