Traduction de laughter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

laughter

' : rire, dérision, méprise
Transcription : [ˈlɑːftə]

Article de dictionnaire

noun

  1. rire m (laugh)
  2. dérision
  3. méprise

Exemples

type ou caractéristique


nervous laughter

— rire nerveux

forced laughter

— rire forcé; rire contraint

loud laughter

— rire bruyant

soft laughter

— rire doux

bitter laughter

— rire amer

contagious laughter

— rire contagieux

mirthless laughter

— rire sans joie

accès ou son


burst of laughter

— éclat de rire; explosion de rire

fit of laughter

— crise de rire

peal of laughter

— cascade de rires; carillon de rires

roar of laughter

— tonnerre de rires; gros rire

a round of laughter

— vague de rires; salve de rires

émotion ou attitude


laughter of relief

— rire de soulagement

laughter of embarrassment

— rire d'embarras

laughter of disbelief

— rire d'incrédulité; rire de stupéfaction

scornful laughter

— rire méprisant

mocking laughter

— rire moqueur

sarcastic laughter

— rire sarcastique

source ou participants


children's laughter

— rire d'enfants; rire des enfants

a child's laughter

— rire d'enfant

the audience's laughter

— rire du public; rire de l'auditoire

family laughter

— rire familial

contexte ou situation


laughter at a joke

— rire à une blague; rire en réponse à une plaisanterie

laughter at oneself

— rire de soi-même

laughter in the classroom

— rire dans la classe

laughter during the film

— rire pendant le film

médias ou pratiques


canned laughter

— rire enregistré; rire artificiel

laughter track

— piste de rires; bande de rires

laughter therapy

— thérapie par le rire; thérapie du rire

laughter yoga

— yoga du rire; yoga de rire

description du caractère du rire


hearty laughter

— rire franc; gros rire

silent laughter

— rire silencieux

hollow laughter

— rire creux; rire faux

forced laughter

— rire forcé; rire contraint