Traduction de lay de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lay

' : laïque, laïc, poser, profane, pondre
Transcription : [leɪ]

Article de dictionnaire

verb (laid, laid)

  1. coucher m (lie)
  2. fixer (set)
  3. jeter
  4. poser
  5. pondre
  6. préparer
  7. disposer
  8. dresser
  9. enterrer
  10. parier

noun

  1. laïc m (layman)
  2. baise

adjective

  1. laïque
  2. profane
  3. caché
  4. dissimulé

Exemples

Pose physique, disposition


lay a book on the table

— poser un livre sur la table

lay bricks

— poser des briques

lay a carpet

— poser une moquette

lay foundation

— poser les fondations

lay the table

— mettre la table

Préparation, organisation ou planification


lay out a plan

— élaborer un plan

lay out the tools

— disposer les outils

lay aside

— mettre de côté

lay by money

— mettre de l'argent de côté

Licenciement ou cessation d'activité


lay off workers

— licencier des travailleurs

lay someone off

— licencier quelqu'un

Divulgation, révélation ou revendication


lay bare the truth

— mettre la vérité à nu

lay claim to the land

— revendiquer la terre

lay one's cards on the table

— abattre ses cartes

lay down the law

— faire la loi

Attaque, destruction ou critique


lay waste to the village

— dévaster le village

lay into him

— tomber sur lui

lay siege to the city

— assiéger la ville

lay low

— mettre à terre

Reproduction, œufs ou animaux


lay eggs

— pondre des œufs

lay an egg

— pondre un œuf

Enterrement, fin ou euthanasie


lay to rest

— mettre en terre

lay to sleep

— endormir

Regard, contact ou obtention


lay eyes on

— poser les yeux sur

lay hands on

— mettre la main sur