Traduction de lay on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lay on

' : s'allonger
Transcription : [ˈleɪ ɑːn]

Exemples

Fournir, organiser


lay on a feast

— organiser un festin; régaler

lay on buses

— fournir des bus; organiser un service de bus

lay on a show

— monter un spectacle; organiser un show

Poser, placer sur une surface


lay the book on the table

— poser le livre sur la table

lay the baby on the bed

— poser le bébé sur le lit

lay a carpet on the floor

— poser un tapis sur le sol

Imputer, rejeter, faire porter


lay responsibility on someone

— imputer la responsabilité à quelqu'un; rejeter la responsabilité sur quelqu'un

lay the blame on him

— rejeter la faute sur lui; lui imputer la faute

don't lay it on me

— ne me fais pas porter le chapeau; ne me rejette pas ça dessus

Imposer les mains, guérir


lay on hands

— imposer les mains; guérir par imposition des mains

lay ointment on the wound

— appliquer de la pommade sur la plaie; mettre de la pommade sur la blessure

Exagérer, flatter


lay it on thick

— en faire trop; flatter exagérément

lay it on with a trowel

— en faire des tonnes; exagérer

Mettre la pression, renforcer


lay on the pressure

— mettre la pression; augmenter la pression

lay the pressure on him

— mettre la pression sur lui; faire pression sur lui

Présenter ou reporter pour examen


lay on the table

— mettre sur la table; déposer pour discussion

Parler franchement


lay it on the line

— dire les choses franchement; parler sans détour