Traduction de layabout de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

layabout

' : attaquer
Transcription : [ˈleɪəbaʊt]

Exemples

Description d'une personne ou d'un rôle


a lazy layabout

— un fainéant paresseux; un flemmard paresseux

the local layabout

— le fainéant du coin; le flemmard du coin

a habitual layabout

— un fainéant invétéré; un flemmard chronique

a young layabout

— un jeune fainéant; un jeune flemmard

an unemployed layabout

— un fainéant au chômage; un flemmard sans emploi

Action ou attitude


to be a layabout

— être un fainéant; être un flemmard

to call someone a layabout

— traiter quelqu'un de fainéant; traiter quelqu'un de flemmard

to write off as a layabout

— considérer comme un fainéant; reléguer au rang des flemmards

to treat someone as a layabout

— traiter quelqu'un comme un fainéant; traiter quelqu'un comme un flemmard

Mode de vie ou comportement


layabout lifestyle

— mode de vie de fainéant; mode de vie de flemmard

a layabout on the sofa

— un fainéant sur le canapé; un flemmard sur le divan

a layabout at heart

— un fainéant dans l'âme; un flemmard par nature

lazy layabout routine

— routine paresseuse de fainéant; emploi du temps de flemmard

Expressions familières ou argotiques


idle layabout

— fainéant oisif; flemmard qui ne fait rien

good-for-nothing layabout

— fainéant bon à rien; flemmard inutile

you layabout

— espèce de fainéant; espèce de flemmard

such a layabout

— un vrai fainéant; un vrai flemmard