Traduction de leading question de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

leading question

' : question insidieuse, question tendancieuse
Transcription : [ˈliːdɪŋ ˈkwɛstʃən]

Exemples

Actions ou verbes


ask a leading question

— poser une question insidieuse; poser une question tendancieuse

pose a leading question

— poser une question insidieuse; poser une question tendancieuse

avoid leading questions

— éviter les questions insidieuses

answer a leading question

— répondre à une question insidieuse

challenge a leading question

— contester une question insidieuse

object to a leading question

— s'opposer à une question insidieuse

rephrase a leading question

— reformuler une question insidieuse

use leading questions

— utiliser des questions insidieuses

plant a leading question

— glisser une question insidieuse; insérer une question insidieuse

recognize a leading question

— reconnaître une question insidieuse

fall for a leading question

— se laisser prendre à une question insidieuse

Contexte ou situation


leading question in court

— question insidieuse au tribunal

leading question during cross-examination

— question insidieuse lors du contre-interrogatoire

leading question in an interview

— question insidieuse lors d'un entretien; question insidieuse dans une interview

leading question in a survey

— question insidieuse dans un sondage; question insidieuse dans une enquête

leading question on a questionnaire

— question insidieuse dans un questionnaire

leading question in journalism

— question insidieuse dans le journalisme

leading question in research

— question insidieuse dans la recherche

leading question in therapy

— question insidieuse en thérapie

leading question in politics

— question insidieuse en politique

Évaluation ou adjectifs


blatantly leading question

— question manifestement insidieuse

subtly leading question

— question subtilement insidieuse

obviously leading question

— question visiblement insidieuse

highly leading question

— question fortement insidieuse

potentially leading question

— question potentiellement insidieuse

borderline leading question

— question à la limite de l'insidieux

Termes ou expressions figées


leading question technique

— technique de la question insidieuse

leading question wording

— formulation de la question insidieuse; libellé de la question insidieuse

leading question bias

— biais dû aux questions insidieuses; distorsion due aux questions insidieuses

leading question effect

— effet des questions insidieuses

leading question format

— format de la question insidieuse

Phrases juridiques ou procédurales


sustained as a leading question

— reconnu comme question insidieuse; objection retenue comme question insidieuse

object, leading question

— objection, question insidieuse; objection : question insidieuse