Traduction de leaky de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

leaky

' : qui fuit, qui fait eau, qui prend l'eau
Transcription : [ˈliːkɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. fuit
  2. Leaky
  3. qui fuit
  4. qui fait eau
  5. qui prend l'eau

Exemples

Fuites physiques ou objets domestiques


leaky pipe

— tuyau qui fuit; tuyau avec une fuite

leaky roof

— toit qui fuit; toit avec une fuite

leaky boat

— bateau qui prend l'eau; bateau avec une voie d'eau

leaky hose

— tuyau souple qui fuit; tuyau avec une fuite

leaky faucet

— robinet qui goutte; robinet qui fuit

leaky tire

— pneu qui se dégonfle; pneu crevé

Fuites techniques ou informatiques


leaky memory

— fuite de mémoire; avec fuite de mémoire

leaky abstraction

— abstraction imparfaite; abstraction qui laisse passer les détails d'implémentation

leaky system

— système avec fuite de données; système qui fuit des informations

leaky api

— API avec fuite de données; interface non sécurisée

leaky process

— processus avec fuite de ressources; processus qui perd des ressources

Fuites d'informations, secrets ou sécurité


leaky source

— source qui fuit des informations; informateur qui divulgue des renseignements

leaky document

— document avec fuite d'informations; document dont les données ont filtré

leaky database

— base de données avec fuite; base de données victime d'une fuite de données

leaky security

— sécurité peu fiable; sécurité avec des failles

leaky memo

— note de service avec fuite; note qui est source de fuite

États médicaux ou biologiques


leaky gut

— intestin perméable; syndrome de l'intestin perméable

leaky valve

— valve qui fuit; insuffisance valvulaire

leaky capillaries

— capillaires perméables; capillaires qui fuient

leaky blood vessel

— vaisseau sanguin qui fuit; vaisseau endommagé qui saigne

Sens figuré, caractère ou relations


leaky person

— personne qui ne sait pas garder un secret; moulin à paroles

leaky reputation

— réputation ternie par des fuites; réputation gâchée par la révélation de faits

leaky negotiations

— négociations qui laissent filtrer des informations; négociations avec fuites de données

leaky story

— histoire qui laisse filtrer des détails; récit où des faits cachés refont surface