Traduction de lean de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lean

' : maigre, pencher, pauvre, se pencher, sec
Transcription : [liːn]

Article de dictionnaire

noun

  1. maigre (gaunt)
  2. adosser
  3. pente
  4. inclination
  5. accoudoir

verb (leaned/leant, leaned/leant)

  1. pencher (bend)
  2. se pencher
  3. appuyer sur
  4. faire pression
  5. presser
  6. faire courber
  7. compter sur
  8. s'appuyer
  9. s'accouder

adjective

  1. pauvre
  2. sec
  3. difficile
  4. aride

Exemples

minceur


lean body

— corps maigre

lean figure

— silhouette mince

lean frame

— ossature fine

lean muscles

— muscles secs

faible teneur en matières grasses


lean meat

— viande maigre

lean cut of beef

— morceau de bœuf maigre

lean protein

— protéine maigre

inclinaison ou appui


lean on

— s'appuyer sur

lean against

— s'appuyer contre

lean over

— se pencher au-dessus

lean back

— se pencher en arrière

lean forward

— se pencher en avant

compter sur ou faire pression


lean on someone

— compter sur quelqu'un

lean on me

— compte sur moi

avoir une préférence ou une tendance


lean toward

— pencher vers

lean toward doing something

— être enclin à faire quelque chose

lean manufacturing


lean manufacturing

— lean startup

lean startup

— processus optimisé

lean process

— pensée lean

lean thinking

— réduire ou optimiser

dégraisser


lean out

— alléger le menu

lean down the menu

— optimiser les opérations

lean operations

— périodes de vaches maigres

années de vaches maigres


lean years

— maigres butins

lean pickings

— maigre butin; faible choix