Traduction de leaning de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

leaning

' : penché, tendance
Transcription : [ˈliːnɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. pencher
  2. penchant m
  3. tendance

adjective

  1. penché

Exemples

Inclinaison physique ou appui


leaning against the wall

— appuyé contre le mur

leaning on the railing

— appuyé sur la rampe

leaning forward

— penché en avant

leaning back

— penché en arrière

leaning out of the window

— penché à la fenêtre

Leaning Tower of Pisa

— tour de Pise

Tendance ou prédisposition


a leaning toward mysticism

— une tendance au mysticisme

artistic leaning

— tendance artistique

intellectual leaning

— tendance intellectuelle

a leaning toward change

— une tendance au changement

Orientation politique ou idéologique


left-leaning party

— parti de gauche

right-leaning voters

— électeurs de droite

centrist leaning

— tendance centriste

ideological leaning

— tendance idéologique

S'appuyer ou compter sur


leaning on someone

— s'appuyer sur quelqu'un

leaning heavily on his friends

— s'appuyer fortement sur ses amis

leaning on the evidence

— s'appuyer sur les preuves

Nuances figurées de caractère ou de points de vue


a leaning towards optimism

— une tendance à l'optimisme

moral leaning

— orientation morale