Traduction de leap year de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

leap year

' : bissextile
Transcription : [liːp jɪə]

Exemples

Calendrier ou date


leap year

— année bissextile

leap day

— jour bissextile; 29 février

leap year day

— jour de l'année bissextile; jour supplémentaire du calendrier

February 29

— 29 février

intercalary day

— jour intercalaire; jour civil supplémentaire

Fêtes ou événements


leap day celebration

— célébration du 29 février; célébration du jour bissextile

leap year festival

— festival de l'année bissextile; événement public le 29 février

leap year sale

— solde de l'année bissextile; promotions liées au 29 février

Personnes, anniversaires ou caractéristiques


leap year baby

— bébé de l'année bissextile; personne née le 29 février

leapling

— personne née le 29 février; bissextile (personne)

leap-year birthday

— anniversaire de l'année bissextile; anniversaire le 29 février

born in a leap year

— né lors d'une année bissextile

Formulations commerciales ou juridiques


leap year rule

— règle de l'année bissextile; règle d'ajout du jour supplémentaire au calendrier

leap year adjustment

— ajustement d'année bissextile; correction bissextile

leap year accounting

— comptabilité d'année bissextile; comptabilité selon le calendrier bissextile

Idiomes ou sens figurés


leap year proposal

— demande en mariage le 29 février; tradition où la femme demande en mariage le jour bissextile

once in a leap year

— une fois par année bissextile; très rarement

leap year event

— événement bissextile; événement rare; événement ne se produisant que dans des cas exceptionnels