Traduction de leaseholder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

leaseholder

' : locataire
Transcription : [ˈliːshoʊldər]

Exemples

Statut d'occupation, statut de locataire


leaseholder

— titulaire du bail; locataire en vertu du contrat de location; détenteur du droit de bail

sole leaseholder

— titulaire unique du bail; locataire unique en vertu du contrat de location

joint leaseholders

— titulaires conjoints du bail; locataires conjoints en vertu du contrat de location

long-term leaseholder

— titulaire d'un bail à long terme; locataire en vertu d'un contrat de location à long terme

short-term leaseholder

— titulaire d'un bail à court terme; locataire en vertu d'un contrat de location à court terme

Droits ou obligations


leaseholder rights

— droits du titulaire du bail; droits du locataire en vertu du contrat de location

leaseholder obligations

— obligations du titulaire du bail; obligations du locataire en vertu du contrat de location

right of the leaseholder to renew

— droit du titulaire du bail de renouvellement; droit du locataire de renouvellement en vertu du contrat de location

leaseholder responsibilities for repairs

— responsabilités du titulaire du bail en matière de réparations; responsabilité du locataire en matière de réparations

Finances, paiements


ground rent payable by the leaseholder

— redevance foncière payable par le titulaire du bail; loyer annuel du terrain payé par le locataire en vertu du contrat de location

service charges payable by the leaseholder

— charges de service payables par le titulaire du bail; charges de copropriété payées par le locataire en vertu du contrat de location

leaseholder contribution to maintenance

— contribution du titulaire du bail à l'entretien; participation du locataire à l'entretien

leaseholder arrears

— arriérés du titulaire du bail; impayés du locataire en vertu du contrat de location

Documents, accords ou transfert de droits


leaseholder agreement

— accord avec le titulaire du bail; contrat de location

leaseholder transfer

— transfert des droits du titulaire du bail; cession du bail

leaseholder title documents

— documents de titre du titulaire du bail; documents de titre du locataire

registration of leaseholder interest

— enregistrement des droits du titulaire du bail; inscription des droits du locataire au registre

Relations avec le bailleur ou litiges


landlord and leaseholder relationship

— relation entre le bailleur et le titulaire du bail; relations entre le propriétaire et le locataire en vertu du contrat de location

leaseholder dispute with landlord

— litige entre le titulaire du bail et le bailleur; conflit entre le locataire et le bailleur

notice to leaseholder

— notification au titulaire du bail; avis au locataire en vertu du contrat de location

mediation between landlord and leaseholder

— médiation entre le bailleur et le titulaire du bail; résolution du litige entre le propriétaire et le locataire

Types de biens, usage


residential leaseholder

— titulaire d'un bail résidentiel; locataire de biens résidentiels en vertu du contrat de location

commercial leaseholder

— titulaire d'un bail commercial; locataire de biens commerciaux en vertu du contrat de location

leaseholder of a flat

— titulaire du bail d'un appartement; locataire d'un appartement en vertu du contrat de location

leaseholder of land

— titulaire du bail d'un terrain; locataire d'un terrain en vertu du contrat de location

Renouvellement, rachat ou résiliation du contrat


leaseholder lease extension

— prolongation du bail par le titulaire du bail; renouvellement du contrat de location par le locataire

leaseholder enfranchisement

— rachat des droits par le titulaire du bail; rachat de la propriété par les locataires

termination by the leaseholder

— résiliation par le titulaire du bail; cessation du bail par le locataire

leaseholder surrender

— abandon des droits par le titulaire du bail; renonciation du locataire à son droit au bail

Gestion de l'immeuble ou communauté de titulaires de baux


leaseholder meeting

— assemblée des titulaires de baux; réunion des locataires en vertu du contrat de location

leaseholder association

— association des titulaires de baux; association des locataires en vertu du contrat de location

right to manage exercised by leaseholders

— droit de gestion exercé par les titulaires de baux; droit de gestion exercé par les locataires

leaseholder service charge dispute

— litige sur les charges de service entre le titulaire du bail et le gestionnaire; litige du locataire sur les charges de copropriété