Traduction de leash de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

leash

' : laisse, tenir en laisse, maîtriser, être tenu en laisse, laisse pour le chien
Transcription : [liːʃ]

Article de dictionnaire

verb

  1. laisse
  2. tenir en laisse
  3. maîtriser
  4. être tenu en laisse

noun

  1. laisse pour le chien
  2. filière
  3. créance

Exemples

Objets, accessoires


dog leash

— laisse pour chien; laisse de chien

retractable leash

— laisse rétractable; laisse enrouleur

leash clip

— mousqueton de laisse; clip de laisse

leash handle

— poignée de laisse

leash hook

— crochet pour laisse; support de laisse

Actions avec la laisse, utilisation


attach the leash

— attacher la laisse; accrocher la laisse

put the dog on a leash

— mettre la laisse au chien; attacher le chien en laisse

take the leash off

— retirer la laisse; détacher la laisse

hold the leash

— tenir la laisse

let the dog off the leash

— lâcher le chien; détacher le chien

Idiomes, sens figurés


keep someone on a short leash

— tenir quelqu'un en laisse courte; tenir quelqu'un sous contrôle strict

give someone a long leash

— donner une longue laisse à quelqu'un; laisser une grande liberté d'action à quelqu'un

off the leash

— sans laisse; en liberté

let someone off the leash

— lâcher la bride à quelqu'un; donner de la liberté à quelqu'un

Lois, règles ou zones


leash law

— loi sur les laisses; règle de la laisse obligatoire

on-leash area

— zone où la laisse est obligatoire; espace avec laisse obligatoire

off-leash area

— zone sans laisse; espace de liberté pour chiens