Traduction de leech de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

leech

' : sangsue
Transcription : [liːʧ]

Article de dictionnaire

noun

  1. sangsue f
  2. Leech m

Exemples

Animal, pratique médicale


 

leech

— sangsue
 

medical leech

— sangsue médicinale
 

leech therapy

— thérapie par les sangsues; hirudothérapie
 

apply a leech

— appliquer une sangsue
 

remove a leech

— retirer une sangsue
 

bloodsucking leech

— sangsue hématophage

Personne, sens figuré, connotation négative


 

leech

— profiteur; parasite
 

social leech

— profiteur social; personne qui vit aux dépens des autres
 

bloodsucking leech

— sangsue; exploiteur

Internet, partage de fichiers, usage en réseau


 

to leech

— télécharger sans partager; profiter d'une ressource sans contribuer
 

leeching

— téléchargement sans partage
 

torrent leech

— utilisateur qui télécharge sans partager
 

bandwidth leech

— consommateur de bande passante; programme qui gruge la bande passante

Verbes, expressions figurées, idiotismes


 

to leech off someone

— vivre aux dépens de quelqu'un; profiter de quelqu'un
 

leech off resources

— épuiser les ressources; sucer les ressources
 

cling like a leech

— se coller à quelqu'un comme une sangsue; s'accrocher à quelqu'un