Traduction de leeward de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

leeward

' : côté sous le vent
Transcription : [ˈliːwərd]

Exemples

Géographie ou paysages naturels


leeward side

— côté sous le vent

leeward slope

— versant sous le vent; versant exposé à l'abri du vent

leeward shore

— rive sous le vent; rivage exposé à l'abri du vent

leeward coast

— côte sous le vent; littoral protégé du vent

leeward island

— île sous le vent; île située sur la ligne sous le vent

Leeward Islands

— îles Sous-le-Vent; îles sous le vent

Navigation ou marine


to go leeward

— aller sous le vent; s'écarter sous le vent

to bear leeward

— virer sous le vent; faire route sous le vent

leeward anchorage

— mouillage sous le vent; mouillage abrité du vent

on the leeward tack

— au près sous le vent

Météorologie ou influence climatique


leeward side of the mountain

— versant sous le vent de la montagne; versant exposé à l'abri du vent dominant

rain shadow on the leeward side

— ombre pluviométrique sur le versant sous le vent; zone sèche sur le versant sous le vent

leeward windward contrast

— contraste sous le vent / au vent; différence entre les versants sous le vent et au vent

Emplois figurés ou sens métaphorique


leeward position

— position sous le vent; position à l'abri; position protégée des influences

to be leeward of something

— être sous le vent de quelque chose; être à l'abri; être protégé de l'influence