Traduction de let de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

let

' : louer, laisser, let, permettre, laisser faire
Transcription : [let]

Article de dictionnaire

verb

  1. laisser (allow)
  2. permettre
  3. louer
  4. laisser faire

noun

  1. let
  2. maison louée

Exemples

Permission ou autorisation


let me

— permets-moi; permettez-moi

let someone do something

— laisser quelqu'un faire quelque chose; donner à quelqu'un la possibilité de faire quelque chose

let him decide

— laisse-le décider; permets-lui de décider

let her know

— fais-lui savoir; informe-la

let them go

— laissez-les partir; laissez-les s'en aller

Admission ou sortie, accès


let in

— laisser entrer

let out

— laisser sortir

let someone in

— laisser entrer quelqu'un

let someone out

— laisser sortir quelqu'un

Lâcher ou libérer


let go

— lâcher prise; cesser de retenir; renvoyer

let loose

— donner libre cours; libérer

let off

— relâcher sans punition; s'en tirer avec une punition légère

let someone off

— relâcher quelqu'un sans punition; pardonner à quelqu'un

Acceptation du processus ou des conséquences


let it be

— laisser tel quel; laisser faire

let it happen

— laisser faire; ne pas intervenir

let something slide

— laisser passer; ne pas attacher d'importance

let nature take its course

— laisser faire la nature; laisser les choses suivre leur cours

Proposition ou invitation


let's go

— allons-y; on y va

let's do it

— faisons-le

let's say

— disons; supposons

Location ou bail


to let

— à louer; louer

house to let

— maison à louer; maison en location

Terme sportif ou technique


let

— let (reprise de service au tennis)

call a let

— annoncer un let; déclarer un let

Idiomes et expressions figées


let alone

— sans parler de; encore moins

let bygones be bygones

— laisser le passé au passé; tourner la page

let sleeping dogs lie

— ne pas réveiller le chat qui dort; laisser dormir les problèmes passés