Traduction de let off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

let off

' : lâcher, faire éclater, amnistier
Transcription : [ˈlet ˈɒf]

Exemples

Déposer ou faire descendre


let me off at the next stop

— déposez-moi au prochain arrêt

let the passengers off

— faire descendre les passagers

let the children off the bus

— faire descendre les enfants du bus

let her off early

— laisser partir plus tôt

Ne pas punir ou s'en tirer à bon compte


let him off with a warning

— s'en tirer avec un avertissement

let her off lightly

— s'en tirer à bon compte

let him off scot-free

— s'en tirer sans punition

let them off for a first offence

— laisser passer pour une première infraction

Tirer, lancer, faire exploser


let off fireworks

— lancer des feux d'artifice

let off a shot

— tirer un coup de feu

let off a gun

— tirer avec une arme

let off an explosive

— faire exploser

Laisser échapper de la vapeur, relâcher la tension


let off steam

— laisser échapper de la vapeur

let off some steam at the gym

— se défouler à la salle de sport

Relâcher l'accélérateur, desserrer le frein


let off the gas

— relâcher l'accélérateur

let off the brakes

— desserrer les freins

Libérer d'une obligation, tirer d'affaire


let someone off the hook

— tirer quelqu'un d'affaire

let him off the list of suspects

— le retirer de la liste des suspects