Traduction de level-headed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

level-headed

' : rangé, équilibré, pondéré
Transcription : [ˌlevl ˈhedɪd]

Exemples

Description d'une personne ou d'une qualité


a level-headed person

— une personne équilibrée; une personne pondérée; une personne sensée

level-headed leader

— un leader équilibré; un dirigeant pondéré

level-headed manager

— un manager équilibré; un gestionnaire pondéré

level-headed colleague

— un collègue équilibré; un collègue calme

level-headed friend

— un ami équilibré; un ami fiable

level-headed mother

— une mère équilibrée; une mère calme

level-headed father

— un père équilibré; un père calme

level-headed teenager

— un adolescent équilibré; un adolescent sensé

Réaction ou comportement dans des situations stressantes


remain level-headed

— rester équilibré; garder son calme

stay level-headed under pressure

— rester calme sous pression; ne pas perdre son sang-froid sous pression

keep level-headed during a crisis

— garder son sang-froid pendant une crise; ne pas paniquer pendant une crise

level-headed response

— une réaction équilibrée; une réponse pondérée

give a level-headed reply

— donner une réponse équilibrée; donner une réponse pondérée

Prise de décision, analyse ou approche


level-headed decision

— une décision réfléchie; une décision pondérée

a level-headed approach

— une approche équilibrée; une approche sensée

level-headed assessment

— une évaluation pondérée; une évaluation sensée

level-headed analysis

— une analyse approfondie; une analyse réfléchie

level-headed judgment

— un jugement sensé; un jugement pondéré

Conseil, recommandation ou comportement en communication


level-headed advice

— un conseil avisé; un conseil sensé

take a level-headed view

— adopter une vision lucide; garder une vision claire de la situation

adopt a level-headed strategy

— adopter une stratégie équilibrée; choisir une stratégie sensée

be level-headed in negotiations

— être équilibré dans les négociations; garder son calme dans les négociations

approach the problem in a level-headed manner

— aborder le problème calmement et avec pondération; aborder le problème avec sagesse