Traduction de lie detector de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lie detector

' : détecteur de mensonges
Transcription : [ˈlaɪ dɪˌtɛktə]

Exemples

Appareil ou dispositif


portable lie detector

— détecteur de mensonges portable; polygraphe portable

handheld lie detector

— détecteur de mensonges de poche; appareil portatif de vérification au polygraphe

polygraph lie detector

— détecteur de mensonges à polygraphe; polygraphe

computerized lie detector

— détecteur de mensonges informatisé; polygraphe électronique

Test ou procédure


lie detector test

— test au détecteur de mensonges; examen au polygraphe

undergo a lie detector test

— se soumettre à un test au détecteur de mensonges; passer un test au polygraphe

administer a lie detector test

— administrer un test au détecteur de mensonges; faire passer un examen au polygraphe

lie detector screening

— dépistage au détecteur de mensonges; vérification au polygraphe

Résultats et preuves


lie detector results

— résultats du détecteur de mensonges; relevés du polygraphe

inconclusive lie detector result

— résultat non concluant du détecteur de mensonges; résultat non probant du polygraphe

false positive on a lie detector

— faux positif au détecteur de mensonges; faux positif au polygraphe

lie detector evidence

— preuve par détecteur de mensonges; relevés du polygraphe

Actions ou états


pass a lie detector test

— réussir un test au détecteur de mensonges; passer avec succès un examen au polygraphe

fail a lie detector test

— échouer à un test au détecteur de mensonges; ne pas réussir un examen au polygraphe

beat the lie detector

— tromper le détecteur de mensonges; réussir à tromper le polygraphe

submit to a lie detector

— se soumettre au détecteur de mensonges; accepter un test au polygraphe

Contextes juridiques et formels


admissibility of lie detector evidence

— recevabilité des résultats du détecteur de mensonges; recevabilité des preuves obtenues au polygraphe

use a lie detector in court

— utiliser le détecteur de mensonges au tribunal; avoir recours au polygraphe dans une procédure judiciaire

lie detector policy

— politique relative au détecteur de mensonges; règles d'utilisation du polygraphe

Expressions familières et évaluatives


trust the lie detector

— se fier au détecteur de mensonges; croire aux résultats du polygraphe

lie detector doesn't lie

— le détecteur de mensonges ne ment pas; le polygraphe ne trompe pas

lie detector claim

— affirmation fondée sur le détecteur de mensonges; déclaration s'appuyant sur les relevés du polygraphe