Traduction de lieutenant colonel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lieutenant colonel

' : lieutenant colonel
Transcription : [ljʊˈtɛnənt ˈkɜːrnəl]

Exemples

Grade ou fonction


lieutenant colonel

— lieutenant-colonel

lieutenant colonel of the regiment

— lieutenant-colonel du régiment

lieutenant colonel of artillery

— lieutenant-colonel d'artillerie

lieutenant colonel in the reserves

— lieutenant-colonel de réserve

Commandement ou subordination


lieutenant colonel commanding the battalion

— lieutenant-colonel commandant le bataillon; lieutenant-colonel à la tête du bataillon

lieutenant colonel second-in-command

— lieutenant-colonel adjoint au commandant

lieutenant colonel of the brigade staff

— lieutenant-colonel de l'état-major de la brigade

Formule d'adresse ou titre


lieutenant colonel Smith

— lieutenant-colonel Smith

addressing a lieutenant colonel

— s'adresser à un lieutenant-colonel; forme d'adresse à un lieutenant-colonel

sir, lieutenant colonel

— monsieur, lieutenant-colonel

Situation ou position


retired lieutenant colonel

— lieutenant-colonel à la retraite; lieutenant-colonel en retraite

acting lieutenant colonel

— lieutenant-colonel par intérim

brevet lieutenant colonel

— lieutenant-colonel à brevet

Équipement ou insignes


lieutenant colonel's insignia

— insignes de lieutenant-colonel; galons de lieutenant-colonel

lieutenant colonel uniform

— uniforme de lieutenant-colonel

lieutenant colonel rank badge

— écusson de grade de lieutenant-colonel; insigne de grade de lieutenant-colonel

Carrière ou avancement


promoted to lieutenant colonel

— promu lieutenant-colonel; élevé au grade de lieutenant-colonel

candidate for lieutenant colonel

— candidat au grade de lieutenant-colonel; postulant au grade de lieutenant-colonel

former major, now lieutenant colonel

— ancien commandant, désormais lieutenant-colonel

Contextes littéraires ou journalistiques


fictional lieutenant colonel

— lieutenant-colonel fictif

the scandal involving a lieutenant colonel

— le scandale impliquant un lieutenant-colonel; le scandale auquel un lieutenant-colonel était mêlé

lieutenant colonel turned villain in the novel

— lieutenant-colonel devenu méchant dans le roman