Traduction de life raft de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

life raft

' : radeau de sauvetage
Transcription : [laɪf rɑːft]

Exemples

Équipement, types


life raft

— radeau de sauvetage; canot de sauvetage gonflable

inflatable life raft

— radeau de sauvetage gonflable

enclosed life raft

— radeau de sauvetage avec auvent fermé; radeau de sauvetage fermé

rigid life raft

— radeau de sauvetage rigide

aircraft life raft

— radeau de sauvetage pour avion; radeau de sauvetage aéronautique

commercial life raft

— radeau de sauvetage pour navires commerciaux; radeau de sauvetage commercial

Déploiement, embarquement, actions


launch a life raft

— mettre à l'eau un radeau de sauvetage; déclencher un radeau de sauvetage

deploy life rafts

— déployer les radeaux de sauvetage; mettre à l'eau les radeaux de sauvetage

inflate the life raft

— gonfler le radeau de sauvetage

board the life raft

— monter sur le radeau de sauvetage; embarquer sur le radeau de sauvetage

abandon ship for the life rafts

— abandonner le navire pour les radeaux de sauvetage; quitter le navire en utilisant les radeaux de sauvetage

release the life raft

— libérer le radeau de sauvetage; mettre à l'eau le radeau de sauvetage

Emplacement, stockage ou équipement


life raft container

— conteneur pour radeau de sauvetage; étui de radeau de sauvetage

life raft canister

— emballage cylindrique du radeau de sauvetage; conteneur cylindrique pour radeau de sauvetage

life raft station

— poste de radeau de sauvetage; emplacement du radeau de sauvetage

onboard life rafts

— radeaux de sauvetage à bord; radeaux de sauvetage embarqués

Maintenance, certification ou inspection


life raft inspection

— inspection du radeau de sauvetage; contrôle du radeau de sauvetage

life raft maintenance

— entretien du radeau de sauvetage; maintenance du radeau de sauvetage

life raft certification

— certification du radeau de sauvetage; certificat du radeau de sauvetage

expired life raft

— radeau de sauvetage périmé; radeau de sauvetage avec date de validité dépassée

Usages métaphoriques ou figurés


a life raft in a crisis

— une bouée de sauvetage en cas de crise; un secours en situation de crise

a financial life raft

— aide financière; soutien financier temporaire; filet de sécurité financier

life raft for small businesses

— soutien aux petites entreprises; aide salvatrice pour les petites entreprises

life raft of hope

— dernier espoir; chance de salut