Traduction de light-footed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

light-footed

' : au pas léger, à la démarche légère
Transcription : [ˈfʊtɪd]

Exemples

Agilité physique ou démarche légère


a light-footed dancer

— un danseur au pas léger; un danseur agile

a light-footed runner

— un coureur au pas léger; un coureur agile

a light-footed ballerina

— une ballerine au pas léger; une ballerine agile

a light-footed athlete

— un athlète au pas léger; un athlète agile

she is light-footed

— elle est au pas léger; elle est agile

Déplacement silencieux ou furtif


a light-footed thief

— un voleur silencieux; un voleur furtif

light-footed steps

— des pas légers; des pas silencieux

he moved light-footed through the room

— il se déplaçait d'un pas léger dans la pièce; il marchait d'un pas léger dans la pièce

light-footed on the stairs

— léger sur les escaliers; silencieux sur l'escalier

Sens poétique ou figuré


light-footed grace

— grâce légère; agilité élégante

light-footed as a deer

— léger comme un cerf; agile comme un cerf

a light-footed heart

— un cœur léger; un cœur insouciant

light-footed hope

— espoir léger; espoir timide