Traduction de light-hearted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

light-hearted

' : badin, aimable, écervelé
Transcription : [laɪt ˈhɑːrtɪd]

Exemples

Humeur, attitude


light-hearted attitude

— attitude badine; humeur légère et décontractée

light-hearted mood

— humeur badine; disposition légère

light-hearted demeanor

— comportement décontracté; manière insouciante

light-hearted smile

— sourire léger; sourire insouciant

light-hearted approach

— approche légère; approche décontractée

Parole, remarque, plaisanterie


a light-hearted joke

— plaisanterie légère; plaisanterie sans malice

a light-hearted remark

— remarque badine; remarque décontractée

light-hearted banter

— badinage amical; plaisanterie amicale

light-hearted teasing

— taquinerie badine; taquinerie amicale

light-hearted comment

— commentaire badin; commentaire décontracté

light-hearted response

— réponse décontractée; réponse badine

Films, livres, musique


a light-hearted film

— film léger; comédie

a light-hearted novel

— roman léger; roman divertissant

a light-hearted song

— chanson légère; chanson joyeuse

a light-hearted comedy

— comédie légère; comédie humoristique légère

a light-hearted scene

— scène légère; scène décontractée