Traduction de lighter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lighter

' : briquet, allège, chaland, péniche, allume-cigare
Transcription : [ˈlaɪtə]

Article de dictionnaire

noun

  1. briquet m
  2. léger (light)
  3. allège
  4. chaland
  5. péniche
  6. allume-cigare

Exemples

Briquet, dispositif pour allumer


pocket lighter

— briquet de poche

butane lighter

— briquet au butane; briquet à gaz

electric lighter

— briquet électrique; briquet électronique

Zippo lighter

— briquet Zippo

disposable lighter

— briquet jetable

refillable lighter

— briquet rechargeable; briquet à remplir

windproof lighter

— briquet anti-vent

table lighter

— briquet de table

novelty lighter

— briquet fantaisie; briquet décoratif

Clipper lighter

— briquet Clipper

Carburant, accessoires, utilisation du briquet


lighter fluid

— liquide pour briquet; carburant pour briquet

lighter fuel

— gaz pour briquet; carburant pour briquet

refill a lighter

— recharger un briquet

flick the lighter

— actionner le briquet

ignite the lighter

— allumer le briquet

lighter wheel

— molette du briquet

Plus léger, comparaison de poids ou de couleur


lighter than air

— plus léger que l'air

lighter weight

— poids moindre; plus léger

lighter shade

— teinte plus claire; plus clair

a lighter load

— une charge plus légère

lighter fare

— nourriture plus légère; repas léger

Sens figurés, expressions idiomatiques et humeur


on the lighter side

— sur le ton léger; avec une pointe d'humour

look on the lighter side

— voir le bon côté des choses; voir le côté lumineux

a lighter touch

— une approche plus douce; une touche plus délicate

put someone in a lighter mood

— mettre quelqu'un de bonne humeur; égayer quelqu'un