Traduction de like de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

like

' : comme, aimer, semblable, similaire, analogue
Transcription : [laɪk]

Article de dictionnaire

verb

  1. comme
  2. aimer (love)
  3. ressembler
  4. plaire
  5. souhaiter
  6. se ressembler
  7. aller avec
  8. se pencher à

adjective

  1. semblable
  2. similaire
  3. analogue
  4. de même genre
  5. de même ordre
  6. ressemblable

Exemples

Comparaison ou assimilation


 

like a cat

— comme un chat
 

like a dream

— comme un rêve
 

like mother, like daughter

— telle mère, telle fille

Apparence, son ou impression


 

look like a movie star

— ressembler à une star de cinéma
 

sound like a plan

— sembler être un bon plan
 

seem like a good idea

— sembler être une bonne idée

Préférence ou sympathie


 

like coffee

— aimer le café
 

i like it

— j'aime ça
 

she likes classical music

— elle aime la musique classique

Demandes polies ou souhaits


 

would like some coffee

— voudrais un peu de café
 

would like to help

— voudrais aider
 

would like to order

— voudrais commander

Désir ou inclination


 

feel like going for a walk

— avoir envie d'aller se promener
 

i don't feel like working

— je n'ai pas envie de travailler
 

feel like dancing

— avoir envie de danser

Citation familière ou remplissage de parole


 

i was like «no way»

— j'étais genre «pas possible»
 

she was like «oh my god»

— elle était genre «oh mon dieu»
 

and i'm like «what?»

— et je suis genre «quoi?»

Exemples et indication de choses typiques


 

things like that

— des choses comme ça
 

cities like Moscow and Saint Petersburg

— des villes comme Moscou et Saint-Pétersbourg
 

words like «like»

— des mots comme «like»