Traduction de limelight de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

limelight

' : feux de la rampe, feux
Transcription : [ˈlaɪmˌlaɪt]

Exemples

Éclairage de scène ou sens littéral


limelight

— lumière oxhydrique; projecteur à lumière oxhydrique

the limelight

— projecteur à lumière oxhydrique; endroit très éclairé

Attention du public ou sens figuré


in the limelight

— au centre de l'attention; sous les feux de la rampe

out of the limelight

— hors des feux de la rampe; loin de l'attention du public

back in the limelight

— de nouveau sous les feux de la rampe; revenir sous les feux de la rampe

fall from the limelight

— perdre sa popularité; disparaître de l'attention

bask in the limelight

— se dorer dans la lumière des projecteurs; jouir de l'attention du public

Actions liées à l'attention ou rivalité pour l'attention


steal the limelight

— capter l'attention; voler la vedette

take the limelight

— attirer l'attention sur soi; se retrouver sous les feux de la rampe

share the limelight

— partager l'attention; partager la vedette

dominate the limelight

— accaparer toute l'attention; dominer le devant de la scène

Locutions descriptives ou expressions figées


limelight moment

— moment de gloire; heure de gloire

limelight career

— carrière sous les feux de la rampe; carrière très exposée

limelight years

— années sous les feux de la rampe; années de gloire

limelight effect

— effet de l'attention; effet de l'intérêt du public