Traduction de line de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

line

' : ligne, lignée, queue, chaîne, trait
Transcription : [laɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. ligne f (online)
  2. lignée
  3. queue
  4. chaîne
  5. trait
  6. fil
  7. axe
  8. sens
  9. tracé
  10. vers

verb

  1. tapisser
  2. ligner
  3. tracer
  4. faire la queue
  5. limiter
  6. doubler
  7. revêtir
  8. dessiner
  9. jalonner
  10. rider

Exemples

Ligne droite, trait graphique


line

— ligne

straight line

— ligne droite

dashed line

— ligne pointillée; ligne en tirets

solid line

— ligne continue

File d'attente, rangée


line

— file d'attente

waiting line

— file d'attente

long line

— longue file d'attente

front of the line

— début de la file; avant de la file

Ligne téléphonique, de communication ou liaison


telephone line

— ligne téléphonique

hotline

— ligne directe

line of communication

— ligne de communication; canal de communication

landline

— téléphone fixe; téléphone filaire

Marquage routier, voie de circulation


white line

— ligne blanche

center line

— ligne médiane; ligne centrale de marquage

edge line

— ligne de rive

Ligne de texte, vers


line

— ligne

line of text

— ligne de texte

opening line

— première ligne; phrase d'ouverture

Chaîne de production, ligne d'assemblage


assembly line

— chaîne d'assemblage; ligne de montage

production line

— ligne de production

line worker

— ouvrier de chaîne; monteur

Finance, crédit, comptabilité


line of credit

— ligne de crédit

credit line

— ligne de crédit

line item

— ligne d'écriture comptable; poste de dépense

Position, politique, ligne d'action


party line

— ligne du parti; position du parti

hard line

— ligne dure; position ferme

soft line

— ligne souple; position modérée

Expressions idiomatiques et locutions


draw the line

— tracer la limite; fixer des limites

read between the lines

— lire entre les lignes

on the line

— en jeu; sur la sellette

line up

— mettre en rang; s'aligner

cross the line

— franchir la ligne; dépasser les limites

Pêche, fils, cordes


fishing line

— ligne de pêche

clothesline

— corde à linge; fil à linge

Marketing, assortiment, gamme de produits


product line

— gamme de produits; ligne de produits

brand line

— gamme de la marque; assortiment de la marque

Frontière, délimitation


boundary line

— ligne frontalière; ligne de démarcation

border line

— ligne frontalière; ligne de la frontière