Traduction de line up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

line up

' : se mettre en rang, faire des exercices, se mettre en queue
Transcription : [ˈlaɪn ʌp]

Exemples

Verbe, alignement ou mise en rang


line up the chairs

— aligner les chaises

line up the pictures on the wall

— aligner les tableaux au mur

line up the edges

— aligner les bords

line up the text

— aligner le texte

Verbe, faire la queue ou attendre


line up for tickets

— faire la queue pour les billets

line up at the entrance

— faire la queue à l'entrée

people line up outside

— les gens font la queue dehors

line up to buy food

— faire la queue pour acheter à manger

Verbe, organiser ou programmer


line up an interview

— organiser un entretien

line up a meeting

— organiser une réunion

line up a gig for the band

— organiser un concert pour le groupe

line someone up for the job

— préparer quelqu'un pour le poste

Locution, correspondance ou coïncidence


line up with our plan

— correspondre à notre plan

this result lines up with previous studies

— ce résultat correspond aux études précédentes

numbers line up

— les chiffres correspondent

Nom, programmation ou programme


the late-night lineup

— la programmation de fin de soirée

baseball lineup

— la composition de l'équipe de baseball

tv lineup

— la grille des programmes TV

festival lineup

— la programmation du festival

police lineup

— la séance d'identification