Traduction de lineage de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lineage

' : lignée, lignage
Transcription : [ˈlɪnɪɪʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. lignée f (ancestry)
  2. lignage m

Exemples

Lignée, généalogie


maternal lineage

— lignée maternelle; ascendance maternelle

paternal lineage

— lignée paternelle; ascendance paternelle

family lineage

— lignée familiale; lignée de famille

direct lineage

— lignée directe; descendance directe

royal lineage

— lignée royale; dynastie royale

lineage of descent

— lignée de descendance; ligne de descendance

Lignée biologique, cellulaire ou évolutive


cell lineage

— lignée cellulaire; généalogie cellulaire

evolutionary lineage

— lignée évolutive; lignée d'origine évolutive

species lineage

— lignée d'espèce; généalogie d'espèce

lineage-specific marker

— marqueur spécifique de lignée; marqueur caractéristique d'une lignée

lineage differentiation

— différenciation de lignée; différenciation lignagère

lineage tree

— arbre phylogénétique; arbre des lignées

Lignée culturelle, intellectuelle ou philosophique


cultural lineage

— tradition culturelle; continuité culturelle

lineage of thought

— ligne de pensée; continuité intellectuelle

intellectual lineage

— lignée intellectuelle; filiation des idées

artistic lineage

— école artistique; continuité artistique

lineage of tradition

— continuité des traditions; ligne de traditions

Transmission textuelle, manuscrite ou documentaire


textual lineage

— tradition textuelle; généalogie des textes

manuscript lineage

— généalogie des manuscrits; tradition de transmission manuscrite

lineage of sources

— ligne de sources; provenance des sources

transmission lineage

— ligne de transmission; chaîne de transmission

Lignée informationnelle, computationnelle ou traçabilité


data lineage

— historique des données; provenance des données

lineage tracking

— traçabilité des données; suivi de la généalogie des données

provenance lineage

— provenance; généalogie de la provenance des données

lineage database

— base de données de provenance; base de provenance des données

lineage-aware system

— système sensible à la provenance; système prenant en compte la provenance

Continuité corporative, organisationnelle ou juridique


corporate lineage

— continuité corporative; historique de propriété de l'entreprise

lineage of ownership

— ligne de propriété; historique des propriétaires

organizational lineage

— continuité organisationnelle; généalogie de la structure

brand lineage

— généalogie de la marque; continuité de la marque

Transmission religieuse, spirituelle ou de mentorat


spiritual lineage

— continuité spirituelle; lignée spirituelle

lineage of teachers

— lignée de maîtres; généalogie des enseignants

initiatory lineage

— continuité initiatique; lignée d'initiations