Traduction de linger de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

linger

' : traîner, lambiner, rester en arrière, s'attarder
Transcription : [ˈlɪngə]

Article de dictionnaire

verb

  1. attarder
  2. tarder (tarry)
  3. traîner
  4. lambiner
  5. rester en arrière
  6. s'attarder

Exemples

S'attarder


linger at the door

— s'attarder à la porte

linger in the room

— s'attarder dans la pièce

linger behind

— rester en arrière, s'attarder

linger over lunch

— s'attarder longtemps à table

Rester plus longtemps


linger for a while

— rester un moment

linger a little longer

— rester un peu plus longtemps

linger until evening

— rester jusqu'au soir

linger after the meeting

— rester après la réunion

Ne pas passer


linger in the mind

— rester en tête

linger in memory

— rester longtemps en mémoire

linger on the tongue

— laisser un goût persistant

linger in the air

— flotter dans l'air

Se prolonger


linger on

— traîner, s'éterniser

linger through the night

— se prolonger toute la nuit

linger into the morning

— se prolonger jusqu'au matin

linger for days

— durer des jours