Traduction de listen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

listen

' : ausculter
Transcription : [lɪsn]

Article de dictionnaire

verb

  1. écouter (hear, heed)
  2. couter
  3. Ecoutez
  4. écoute f (hear)
  5. ausculter

Exemples

action directe, perception


listen to music

— écouter de la musique

listen to someone

— écouter quelqu'un; prêter l'oreille à quelqu'un

listen to the radio

— écouter la radio

listen to a lecture

— écouter une conférence

listen carefully

— écouter attentivement; prêter une oreille attentive

listen with interest

— écouter avec intérêt

ordres, appels ou interpellations


listen!

— écoute !; écoutez !

listen to me

— écoute-moi; écoutez-moi

listen up

— écoutez bien !; attention !

listen here

— écoute ici; écoutez ici

please listen

— écoute s'il te plaît; écoutez s'il vous plaît

verbes à particule, expressions ou idiotismes


listen in

— écouter en cachette; écouter discrètement

listen in on a conversation

— écouter une conversation en cachette

listen out for

— tendre l'oreille pour; attendre (un bruit)

listen for

— tendre l'oreille vers (un bruit); attendre

listen to your heart

— écouter son cœur; suivre son cœur

listen to reason

— écouter la raison; se rendre aux arguments

listen with half an ear

— écouter d'une oreille distraite; écouter superficiellement

expressions techniques, médias ou formelles


listen to a podcast

— écouter un podcast

listen to a recording

— écouter un enregistrement; écouter l'enregistrement

listen on headphones

— écouter au casque

listen for a tone

— attendre un signal; tendre l'oreille pour un ton

listen to the evidence

— entendre les preuves; écouter les témoignages