Traduction de litany de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

litany

' : litanie
Transcription : [ˈlɪtənɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. litanie f

Exemples

Contexte religieux ou litanie d'église


recite the litany

— réciter la litanie; prononcer la litanie

lead the litany

— conduire la litanie; être à la tête de la litanie

say the litany

— prononcer la litanie; réciter la litanie

litany prayer

— prière litanique; litanie de prière

Litany of the Saints

— Litanie des saints

litany of supplication

— litanie de supplication; litanie de prières

Sens figuré ou énumération de plaintes et de problèmes


a litany of complaints

— une litanie de plaintes; une série de plaintes

litany of grievances

— litanie de griefs; longue liste de récriminations

litany of excuses

— litanie d'excuses; longue liste d'excuses

litany of errors

— litanie d'erreurs; longue liste d'erreurs

litany of problems

— litanie de problèmes; série de problèmes

litany of allegations

— litanie d'allégations; longue liste d'allégations

litany of sins

— énumération de péchés; litanie des péchés

Usages rhétoriques ou littéraires


a litany of praise

— une litanie de louanges; longue liste de louanges

a litany of reasons

— une litanie de raisons; longue liste d'arguments

a litany of demands

— une litanie d'exigences; longue liste d'exigences

a litany of names

— une litanie de noms; liste de noms

a litany of warnings

— une litanie d'avertissements; série d'avertissements

the familiar litany

— la litanie familière; le refrain habituel; l'énumération habituelle