Traduction de litotes de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

litotes

' : litote
Transcription : [ˈlaɪtoʊtiːz]

Exemples

Procédé littéraire ou élément stylistique


litotes as a rhetorical device

— la litote comme procédé rhétorique

litotes in classical literature

— la litote dans la littérature classique

litotes and understatement

— la litote et l’atténuation; la litote et la litote et la minoration

subtle litotes

— litote subtile; litote à peine perceptible

deliberate litotes

— litote délibérée; litote intentionnelle

Analyse de texte ou critique


use of litotes in the passage

— emploi de la litote dans le passage

scholar on litotes

— spécialiste de la litote; universitaire sur la litote

identify instances of litotes

— identifier des cas de litote; trouver des exemples de litote

litotes in modern criticism

— la litote dans la critique moderne

Emploi familier ou appréciations


a bit of litotes

— une petite litote; une légère litote

dry litotes

— litote sobre; litote sèche

wry litotes

— litote ironique; litote sarcastique

self-deprecating litotes

— litote autodépréciative; litote qui se déprécie soi-même

Combinaisons didactiques et lexicales


definition of litotes

— définition de la litote

examples of litotes

— exemples de litote

litotes in rhetoric

— la litote en rhétorique

litotes vs hyperbole

— la litote face à l’hyperbole; la litote contre l’hyperbole

teaching litotes

— enseigner la litote; apprendre la litote

Exemples en phrases


He used litotes to downplay his achievement.

— Il a utilisé la litote pour minimiser son exploit.

The critic's review was full of litotes.

— La critique du critique était pleine de litotes.

That was not bad at all, an example of litotes.

— Ce n’était pas mal du tout, un exemple de litote.

She often resorts to litotes when praising others.

— Elle recourt souvent à la litote lorsqu’elle fait l’éloge des autres.

In the essay, litotes creates a subtle ironic tone.

— Dans l’essai, la litote crée une tonalité ironique subtile.