Traduction de live up to de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

live up to

' : être à la hauteur
Transcription : [ˈlaɪv ʌp tuː]

Exemples

Répondre aux attentes ou aux normes


live up to expectations

— répondre aux attentes; être à la hauteur des attentes

live up to the hype

— être à la hauteur du battage médiatique; répondre au battage médiatique

live up to standards

— être à la hauteur des normes; répondre aux normes

live up to the task

— être à la hauteur de la tâche; répondre à la tâche

Tenir une promesse ou un engagement


live up to a promise

— tenir une promesse; respecter une promesse

live up to commitments

— honorer ses engagements; tenir ses engagements

live up to your word

— tenir parole; tenir sa parole

Vivre selon ses principes ou idéaux


live up to one's ideals

— suivre ses idéaux; vivre selon ses idéaux

live up to moral standards

— être à la hauteur des normes morales; vivre selon les principes moraux

live up to religious beliefs

— vivre selon ses convictions religieuses; répondre aux exigences religieuses

Être à la hauteur de sa réputation ou de son nom


live up to a reputation

— confirmer sa réputation; être à la hauteur de sa réputation

live up to the name

— justifier son nom; être à la hauteur de son nom