Traduction de liveliness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

liveliness

' : vivacité, animation, entrain, agilité
Transcription : [ˈlaɪvlɪnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. vivacité f
  2. animation
  3. entrain
  4. agilité

Exemples

énergie, vitalité


liveliness

— vivacité; énergie vitale

physical liveliness

— vivacité physique; énergie physique

youthful liveliness

— vivacité juvénile; énergie juvénile

liveliness of movement

— vivacité du mouvement; énergie du mouvement

vigour and liveliness

— vigueur et vivacité; énergie et vivacité

animation, activité


conversation liveliness

— animation de la conversation; vivacité de l'échange

liveliness of the crowd

— animation de la foule; activité de la foule

market liveliness

— animation du marché; activité du marché

urban liveliness

— animation urbaine; vitalité de la ville

evening liveliness

— animation du soir; activité des soirées

vivacité, expressivité dans l'art ou l'interprétation


liveliness in music

— vivacité en musique; expressivité en musique

liveliness of performance

— vivacité de l'interprétation; expressivité de l'interprétation

playing with liveliness

— jouer avec vivacité; jouer avec énergie

liveliness of voice

— vivacité de la voix; expressivité de la voix

musical liveliness

— vivacité musicale; expressivité musicale

caractère, communication ou attrait


liveliness of personality

— vivacité de personnalité; attrait de la personnalité

social liveliness

— enjouement dans les relations; activité dans la vie sociale

spark of liveliness

— étincelle de vivacité; lueur d'animation

friendly liveliness

— vivacité amicale; enjouement et convivialité

donner de la vivacité, animer quelque chose


add liveliness to the scene

— ajouter de la vivacité à la scène; animer la scène

bring liveliness to the discussion

— apporter de la vivacité à la discussion; animer la discussion

inject liveliness into the performance

— insuffler de la vivacité à la représentation; ajouter de l'énergie à la représentation

restore liveliness to the market

— redonner de la vivacité au marché; restaurer l'activité du marché