Traduction de load de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

load

' : charge, charger, chargement, poids, fardeau
Transcription : [ləʊd]

Article de dictionnaire

noun

  1. charge f (burden, loading)
  2. chargement m
  3. poids
  4. fardeau
  5. grande quantité de vin

verb

  1. charger (download)
  2. embarquer
  3. arrêter
  4. déborder
  5. se bourrer
  6. faire entrer

Exemples

Verbes ou actions


load the truck

— charger le camion; charger la marchandise dans le camion

load the dishwasher

— charger le lave-vaisselle; mettre la vaisselle dans le lave-vaisselle

load a file

— charger un fichier; télécharger un fichier

load a program

— charger un programme; charger un programme en mémoire

load the gun

— charger l'arme; insérer les cartouches dans l'arme

load cargo

— charger la cargaison

Verbes à particule ou locutions prépositionnelles


load up

— charger complètement; faire le plein

load up the van

— charger complètement le fourgon; charger toutes les affaires dans le fourgon

load into

— charger dans; mettre dans

load onto

— charger sur; poser sur une surface ou une plateforme

load out

— décharger pour l'expédition; préparer pour l'expédition

load down with

— charger de; accabler de

load someone with

— imposer à quelqu'un; charger quelqu'un de responsabilités

Noms désignant une charge ou un fardeau


a heavy load

— une lourde charge; une grande charge

a light load

— une charge légère; une faible charge

load capacity

— capacité de charge; capacité de chargement

maximum load

— charge maximale; charge limite

carry a load

— porter une charge; transporter un poids

Idiomes ou expressions familières


a load of

— un tas de; une masse de; une pile de (au sens de « beaucoup »)

a load of rubbish

— des bêtises complètes; des absurdités totales

take a load off

— s'asseoir; se reposer

a load off my mind

— un poids en moins; un soulagement

Expressions techniques et informatiques


load time

— temps de chargement

load balancing

— équilibrage de charge

dynamic load

— charge dynamique

static load

— charge statique

load-bearing wall

— mur porteur

load cell

— cellule de charge; capteur de force