Traduction de load up de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

load up

' : charger
Transcription : [loʊd ʌp]

Exemples

Chargement d'un moyen de transport ou d'un conteneur, remplissage


load up the truck

— charger le camion; charger des affaires dans le camion

load up the van

— charger la camionnette; charger des affaires dans la camionnette

load up the trailer

— charger la remorque

load up the cart

— remplir le chariot; charger le chariot de marchandises

load up the dishwasher

— charger le lave-vaisselle

Chargement d'une arme ou de munitions, préparation au tir


load up the magazine

— charger le chargeur

load up the gun

— charger l'arme; insérer des cartouches dans l'arme

load up the shotgun

— charger le fusil à pompe

load up with ammo

— faire le plein de munitions; se munir de cartouches

Chargement de programmes ou de données, lancement de logiciels


load up the program

— charger le programme; lancer le programme

load up the files

— charger les fichiers

load up the app

— lancer l'application; charger l'application

load up Windows

— charger le système d'exploitation Windows; lancer Windows

Se munir ou faire des achats, prendre beaucoup de quelque chose


load up on supplies

— se munir de provisions; faire le plein de provisions

load up on snacks

— prendre des collations; se munir de collations

load up on groceries

— acheter des produits d'épicerie; faire le plein d'épicerie

load up on fuel

— faire le plein de carburant; se munir de carburant

Charger de tâches ou de responsabilités, surcharger


load up with work

— charger de travail; surcharger de travail

load up someone with responsibility

— confier des responsabilités à quelqu'un; charger de responsabilités

load up with tasks

— charger de tâches; surcharger de tâches

Servir de la nourriture, remplir l'assiette


load up your plate

— se servir généreusement dans son assiette; remplir son assiette

load up a sandwich

— garnir généreusement une sandwiche; remplir une sandwiche de garniture

Expressions familières et figurées


load up the truck of memories

— charger le camion de souvenirs; transporter beaucoup de souvenirs

load up on confidence

— prendre confiance; se recharger de confiance

load up the playlist

— remplir la liste de lecture de chansons; garnir la liste de lecture de morceaux