Traduction de loathe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loathe

' : détester, répugner, abhorrer
Transcription : [ləʊð]

Article de dictionnaire

verb

  1. détester (hate)
  2. répugner
  3. abhorrer

Exemples

Traduction directe exprimant la haine ou le dégoût


loathe someone

— détester quelqu'un; avoir horreur de quelqu'un

loathe him

— le détester; avoir horreur de lui

loathe my job

— détester mon travail; ne pas supporter mon travail

loathe that movie

— détester ce film; avoir horreur de ce film

loathe the taste

— avoir horreur du goût; ne pas supporter le goût

Avec un gérondif, exprimant une aversion pour une action


loathe doing the dishes

— détester faire la vaisselle; avoir horreur de faire la vaisselle

loathe waking up early

— détester se lever tôt; ne pas supporter de se lever tôt

loathe being interrupted

— détester être interrompu; ne pas supporter d'être interrompu

loathe cooking for guests

— détester cuisiner pour des invités; avoir horreur de cuisiner pour des invités

Phrases avec des intensificateurs, exprimant une forte haine


absolutely loathe someone

— détester absolument quelqu'un; ne pas supporter quelqu'un du tout

utterly loathe it

— le détester complètement; ne pas le supporter du tout

loathe him with a passion

— le détester passionnément; le haïr avec passion

simply loathe

— détester tout simplement; ne pas supporter catégoriquement

Expressions figées et relations


loathe each other

— se détester mutuellement; avoir une aversion réciproque

loathe oneself

— se détester soi-même; avoir horreur de soi

loathe modern art

— détester l'art moderne; ne pas supporter l'art moderne

loathe crowded places

— détester les endroits bondés; avoir une aversion pour les foules

Expressions avec « l'idée de », exprimant le dégoût à la simple pensée


loathe the idea of staying late

— ne pas supporter l'idée de rester tard; avoir horreur de l'idée de rester tard

loathe the idea of dating again

— ne pas supporter l'idée de recommencer à sortir ensemble; avoir horreur de l'idée de recommencer à sortir avec quelqu'un