Traduction de loathing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loathing

' : répugnance, aversion, détestation
Transcription : [ˈloʊðɪŋ]

Exemples

Sentiment de haine ou de dégoût


deep loathing

— dégoût profond; aversion intense

intense loathing

— dégoût intense; aversion profonde

overwhelming loathing

— dégoût accablant; haine irrésistible

mutual loathing

— dégoût mutuel; aversion réciproque

abiding loathing

— dégoût constant; aversion tenace

Dégoût ou haine dirigée


loathing for someone

— dégoût pour quelqu'un; aversion pour quelqu'un

loathing of authority

— dégoût de l'autorité; aversion pour l'autorité

loathing toward injustice

— dégoût de l'injustice; aversion pour l'injustice

loathing for hypocrisy

— dégoût de l'hypocrisie; aversion pour l'hypocrisie

Haine de soi ou dégoût intérieur


self-loathing

— dégoût de soi; haine de soi

a feeling of self-loathing

— sentiment de haine de soi; sentiment de dégoût de soi

Expressions et comportements liés au dégoût


a look of loathing

— regard de dégoût; expression de dégoût sur le visage

to feel loathing

— ressentir du dégoût; éprouver de la haine

to inspire loathing

— inspirer du dégoût; susciter de la haine

to harbour loathing

— nourrir du dégoût; entretenir de la haine

Caractéristiques qualitatives du dégoût


visceral loathing

— dégoût viscéral; répulsion physique profonde

moral loathing

— dégoût moral; rejet moral

concealed loathing

— dégoût dissimulé; haine déguisée

loathing-filled silence

— silence chargé de dégoût; silence empreint de haine

Idiomes et combinaisons


born out of loathing

— né de la haine; provoqué par le dégoût

a voice laced with loathing

— voix teintée de dégoût; voix imprégnée de dégoût

deep-seated loathing

— dégoût profondément enraciné; haine viscérale