Traduction de lodestar de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

lodestar

' : étoile polaire
Transcription : [ˈloʊdstɑːr]

Exemples

Astronomie, navigation


the lodestar

— l'étoile polaire, l'étoile du Nord

sail by the lodestar

— naviguer à l'étoile polaire, s'orienter sur l'étoile polaire

lodestar navigation

— navigation à l'étoile polaire

navigational lodestar

— étoile polaire de navigation, repère de navigation

Métaphore, repère ou principe


lodestar of justice

— principe directeur de la justice, repère de justice

lodestar for policy

— repère pour la politique, principe directeur de l'action publique

my lodestar

— mon étoile polaire, mon repère

lodestar principle

— principe fondateur, principe directeur

Inspiration, repères moraux et personnels


a moral lodestar

— repère moral, boussole morale

creative lodestar

— source d'inspiration créative, repère créatif

spiritual lodestar

— repère spirituel, étoile polaire spirituelle

personal lodestar

— repère personnel, étoile polaire personnelle

Juridique, technique


lodestar method

— méthode de calcul des honoraires d'avocat, méthode de détermination de la rémunération

lodestar calculation

— calcul selon la méthode lodestar, calcul des honoraires selon la méthode

lodestar fee

— honoraires fixés selon la méthode lodestar, rémunération selon la méthode

Noms, récompenses, organisations


lodestar award

— prix de l'Étoile polaire, récompense Lodestar

lodestar center

— centre Lodestar, centre de recherche Lodestar

lodestar foundation

— fondation Lodestar, fondation de l'Étoile polaire

lodestar project

— projet Étoile polaire, initiative Lodestar

Idiomes, locutions verbales


follow the lodestar

— suivre l'étoile polaire, suivre le repère

be someone’s lodestar

— être l'étoile polaire de quelqu'un, servir de repère à quelqu'un

find a lodestar

— trouver une étoile polaire, trouver un repère