Traduction de loftily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

loftily

' : noblement
Transcription : [ˈlɒftɪli]

Exemples

Avec arrogance, avec hauteur


speak loftily

— parler avec arrogance; parler avec hauteur

look loftily at someone

— regarder quelqu'un avec mépris; regarder quelqu'un avec hauteur

smile loftily

— sourire avec arrogance; sourire avec hauteur

respond loftily

— répondre avec arrogance; répondre avec hauteur

dismiss someone loftily

— repousser quelqu'un avec arrogance; mépriser quelqu'un avec hauteur

Avec élévation, avec majesté


express oneself loftily

— s'exprimer avec élévation; parler avec majesté

phrase something loftily

— formuler quelque chose avec élévation; exposer avec majesté

write loftily

— écrire avec élévation; écrire avec majesté

speak loftily about freedom

— parler avec élévation de la liberté; parler avec majesté de la liberté

put forward an idea loftily

— avancer une idée avec élévation; présenter une idée avec majesté

Avec fierté, avec dignité


hold one's head loftily

— tenir la tête haute; tenir la tête avec fierté

carry oneself loftily

— se tenir avec dignité; se comporter avec fierté; se tenir avec hauteur

walk loftily

— marcher d'un air fier; marcher avec majesté; marcher avec arrogance

Élévation physique ou relative


tower loftily over the city

— s'élever au-dessus de la ville; dominer le paysage urbain

sit loftily above the crowd

— être assis en hauteur au-dessus de la foule; s'élever au-dessus de la foule

perch loftily on the cliff

— se percher haut sur la falaise; être perché sur la falaise avec majesté